Бавна, но много добре написана крими история, с акцент върху образа на инспектор Ави Авраамсон.
ИзчезванетоДопадна ми доста, неочаквано и за самия мен.
Бавна, но много добре написана крими история, с акцент върху образа на инспектор Ави Авраамсон.
Изчезването на младия Офер го измъчва и авторът ни позволява да надникнем дълбоко във вътрешния свят на полицая. Разкрива човешкото у него, съмненията и размислите му по случая.
Естествено, издателство "Колибри" са оставили поредицата недоиздадена…
Има филм по тази книга, действието е пренесено във Франция, а в главната роля е Венсан Касел....more
Досади ми много тази книга и след над една трета прочетена от нея се отказвам.
Не знам, кой е този "гений" в издателство "Колибри", който е решил да изДосади ми много тази книга и след над една трета прочетена от нея се отказвам.
Не знам, кой е този "гений" в издателство "Колибри", който е решил да издаде направо седмата книга, с главен герой Енцо Маклауд. Те читателите няма да забележат, нали?
Очевидно има връзки и препратки с другите шест книги, това веднага се усеща и никак не е приятно.
Самият роман се влачи мудно и обещаващия му синопсис се губи някъде между редовете. Семейната история на Маклаудови е толкова овъртяна, че не е ясно кой на кого какъв се пада, драмата с Ковид и маските е абсолютно ненужно натъртена - ми не сме паднали от Луната, та и ние преживяхме пандемията, която обаче още май не е отминала.
Слабият и пълен с неточности превод не помага въобще.
Като резултат ми писна и няма да дочета "Нощна порта".
P.S. Не познах стила на Питър Мей от трилогията за остров Люис, която много ми хареса. Все едно друг човек е писал този роман......more
Много слаба книга, кухи герои и злодеи, смотан стил на писане, абе - чиста доза досада. Напомня ми за глупостите на Коуди Макфейдън, да толкова зле е!Много слаба книга, кухи герои и злодеи, смотан стил на писане, абе - чиста доза досада. Напомня ми за глупостите на Коуди Макфейдън, да толкова зле е!
Веднагически да се поправите, рядко съм попадал на по-забавно крими четиво, обилно полято с големи дозКой не знае Сан Антонио, кой не е чел за него?!?
Веднагически да се поправите, рядко съм попадал на по-забавно крими четиво, обилно полято с големи дози свеж хумор и безумни остроумия.
Езикът използван е чудо литературно и присъщ е единствено на мосю Дар (истински дар от боговете) - безапелационен, вкусен, цветен, игрив и невъзможен за възприемане от чужденците в оригинал, заблуждавали успешно години себе си, че и околните, за степентта си на овладяване на езика на Молиер и Расин (за таквиз като мен иде реч де). Висш пилотаж!!!
Българският превод на Росица Ташева е връх в това прокълнато изкуство и правилно е окачествен като възпроизвеждане!!!
Малко за сюжетната рамка - Сан А. видиш ли, е перфектен полицай, неустоим съблазнител и решителен като териер блюстител на закона, гордостта на парижката криминална полиция.
Ръководен от далновидния си, древен като египетска мумия, но гениален Шеф и подпомаган абсолютно и почти без наченки на мисъл от верните Берюрие, Пино и Матиас, той е способен да преобърне света, но да се докопа до лошите на всяка цена.
[image]
Валят трупове, нежното валсира с отвратителното, насилието - с разума, и няма как да не попаднете под влиянието на бронебойния му чар!!! Май само Никомо Коска може да го доближи донякъде, чисто хипотетично. ;)
P.S. Цитати извадени нямам, съдрах се да се хиля и трябваше да препиша цялото книжле, в което все пак злата кучка си го получи от злия прът (ирония на съдбата, нежели). Спаведливостта е укротена и тихичко възтържествува в препиканата от бездомници парижка уличка без изход.
Остават ми още 173 произведения по темата, няколко от които са преведени на езика ни, служил верно на поколения себеотрицателни чернокнижници. Как ще се оправям след това не знам - просто акълът ми не го побира......more
Най-висока оценка от мен за този напрегнат крими трилър, нищо че съм гледал чудесния филм по него с Жан Рено и Венсан Касел в главните роли поне няколНай-висока оценка от мен за този напрегнат крими трилър, нищо че съм гледал чудесния филм по него с Жан Рено и Венсан Касел в главните роли поне няколко пъти!
Героите и историята са чудесно развити и е удоволствие да разплиташ заедно с комисар Ниманс и Карим тази чудовищна загадка.
Издателство "Колибри" не са си направили труда да публикуват другите две книги от тази серия. За пореден път, интересна поредица остава недоиздадена на български…...more
Зле написано градско фентъзи, би било прилично за аматьор, но не и за уж писател...
DNF, на страница 130 се отказвам, писна ми от тоя тъп бъркоч от "виЗле написано градско фентъзи, би било прилично за аматьор, но не и за уж писател...
DNF, на страница 130 се отказвам, писна ми от тоя тъп бъркоч от "висши раси" под прикритие и човеци, безчинстващи насред гадната Масква. А включените многобройни персонажи с почти еднакви имена и неразличими функции и качества съвсем не помагат!
Българският превод е слабоват, има и печатни грешки - лошо "Колибри", лошо!
Цялата поредица "Галактики" на това издателство е силно полюсна, добри заглавия се редуват с откровени боклуци, които не заслужават вниманието на читателя...
За съжаление, доста подценена от българските читатели или недостатъчно рекламирана у нас и като резултат наМногообещаващо начало на фентъзи поредица.
За съжаление, доста подценена от българските читатели или недостатъчно рекламирана у нас и като резултат най-вероятно няма да видим издадени на български останалите книги от поредицата след втората част.
Интересен магически свят, бурно темпо и добри битки, какво повече му трябва на човек!
Героите са малко наивни и еднопластови, но се надявам да претърпят развитие в последствие. Има малки пукнатини тук-там в историята, но нека не бъдем дребнави. Предполагам, ако не бе написана през 2004, а в наши дни, след успеха на Песен за огън и лед, тази книга щеше да е далеч по-брутална - потенциал в нея определено има.
Чел съм първите три книги за Хари Дрезден от Джим Бъчър, те ми се видяха средна работа.
"Фуриите на Калдерон" е в пъти по-добра и я препоръчвам на всеки любител на фентъзито....more
Не очаквах да ми се случи, но все пак е възможно да съм се попреситил от качествено фентъзи в последните няколко месеца. Може би заради това, тази книНе очаквах да ми се случи, но все пак е възможно да съм се попреситил от качествено фентъзи в последните няколко месеца. Може би заради това, тази книга не можа да ме грабне напълно. Все пак динамичното действие, добрата интрига и запомнящите се герои ме карат да очаквам втората част с нетърпение.
Минуси са слабото описание на света на Архана, както и няколкото натрапчиво неумело преведени термина. Пример - ДОНЖОН!!! Какво по дяволите е донжон на български? Толкова ли не можеше да стане подземие, подземен затвор, подземна тъмница или да се използва друг, по-удачен вариант за превод.
Като и да е, "Героите умират" заслужава твърди 4*, още повече, че това май е първия литературен опит на автора му....more
Loading...
