Metodi Markov's Reviews > Трите тела

Българските читатели имат отчаяна нужда от модерни, умело написани и смели фантастични книги. Такива, със съвсем малки изключения достигат до книжния ни пазар толкова рядко, че всяка прилетяла бяла лястовица се превръща в мини сензация.

Като верен почитател на жанра, формирал част от личните ми книжни предпочитания в края на осемдесетте и през деветдесетте години на миналия век, давам на "Трите тела" от Лиу Цъсин много висока оценка - и историята, и героите са чудесно развити и така успяха да задържат интереса ми до края на тази първа част от трилогията. Признавам, не разбрах всичко от физиката в книгата, но схванах общите идеи на автора и това само засили удоволствието ми.

Лиу Цъсин е вплел в интригата на този роман много интересни проблеми, върху които си струва човек да си поблъска главата. Очаквам развитието на клопките заложени пред човешката цивилизация от събитията през "Трите тела" в следващите два романа да е отново майсторски изпипано!

Интересно би било и да се научи, как се е промъкнала тази книга покрай жестоката комунистическа цензура, властваща в червен Китай и в този момент.

Цитати:

"В Китай всяка по-възвишена мисъл е обречена да се сгромоляса на земята. Гравитационното поле на реалността е твърде силно." (важи не само за там)

"Защо човечеството няма вродени знания за законите на Вселената?"

P.S. Преводът на г-н Стефан Русинов от китайски е чудесен и допринася много да се насладим напълно на това отлично четиво!

Тук можете да чуете интересните размисли на преводача за книгата и неговата работа по нея:

https://anchor.fm/stefan-rusinov/epis...