马上就要过年了,除夕夜吃饺子早已是中国人几千年来的习俗。美食不分国界,美味的饺子,也随着中国人传向了世界各地。而欧洲人融合了当地的特色,添加了他们喜欢的食材,做成了独特的样式,有的饺子甚至成为了国菜。趁着过年的喜庆劲儿,我们来看看欧洲人制作的各式各样的饺子吧!

饺子是东汉时期著名的医学家张仲景(公元150年至219年)发明的。在冬天,他看到百姓忍饥受寒,耳朵冻伤,便利用自己的医学知识,把能暖身的中草药和羊肉、辣椒混合在一起,包成耳朵形状的饺子,煮熟后,分给穷人。张仲景这样做,持续到年三十。初一时,人们开始模仿着做,也吃上了饺子。
在华人圈中,包饺子常见的馅料有猪、牛、鸡、虾等肉馅,配白菜、韭菜、葱、鸡蛋及其他蔬菜等。那欧洲人包的饺子是什么样子呢?又有什么特殊馅料呢?不得不说,有些他们所谓的“饺子”,与我们对“饺子”的理解相差很大。
法国
多菲内馄饨(英语:Dauphiné ravioli,法语:Raviole du Dauphiné)是一种法式饺子。这种饺子皮是用小麦粉、鸡蛋和水制成的,切成方形,里面的馅料有孔泰奶酪(Comté cheese)或埃曼塔奶酪(Emmental cheese)、白软干酪、黄油和欧芹,做成后在水中煮熟。
由于这些饺子是在法国东南部多菲内(Dauphiné)地区的伊泽尔河畔罗曼(Romans-sur-Isère)附近加工的,1989年“多菲内馄饨”获得了原产地名称控制标签,1998年获得了红色标签(Label Rouge,也称为Red Label)。红标(LR)是法国质量标志,证明该产品具有比现有同类产品更高的质量水平。2009年,获得受保护的地理标志(PGI ),这是欧盟的一个识别标志。

法国的另一种特色饺子是派克饺子(法语:Quenelles de brochet),在英文中也称为梭子鱼饺子(Pike dumplings)或者鱼慕斯饺子(Fish Mousse Dumplings),它被认为是法国东南部罗纳-阿尔卑斯(Rhône-Alpes)地区的一种饺子。做法是将梭子鱼切丁,加入牛奶、面粉、黄油、鸡蛋,做成形状如同勺子的糊状物,煮熟后,配上奶油海鲜酱。这种酱汁指的是南都酱,也称南图亚(Nantua)酱,是一种由白酱和小龙虾黄油制成的酱,使用来自法国东南部的南图亚河流和湖泊中丰富的甲壳类动物,如小龙虾等,经过煮熟、捣碎和过滤制成的。
派克饺子,是法餐中的一种高级料理。
意大利
意大利饺子(Tortelloni ),是意大利北部常见的一种带馅面食。传统的馅料是意大利乳清干酪、帕尔马干酪(Parmesan)、鸡蛋、欧芹(Parsley)、菠菜等蔬菜和豆蔻。把饺子煮熟后,用黄油把饺子和鼠尾草叶(厨房用的一种新鲜香草)一起翻炒,然后撒上磨碎的帕尔马干酪。也可以煮着吃,像馄饨一样,或者在烤箱里把饺子和西红柿、圆葱、奶酪、香叶等烤熟了吃。

乌克兰
在乌克兰语中,Vareniki是饺子的意思。水果饺子是乌克兰的特色菜,有两种做法,一种是直接在锅中蒸,一种是传统的水煮饺子。面团可以用面粉、酪乳、小苏打和盐来制作,馅料通常包括酸菜、土豆、奶酪和蓝莓、樱桃等各种水果。这种饺子,既可以作为一道主菜,也可以当作开胃菜,在午餐、晚餐都可以吃,还可以当作点心吃,大人和孩子们很喜欢,而且也很容易做!
英国
在英国,板油饺子(Suet Dumplings)是很受欢迎的一道家常菜,常常是人们儿时记忆中的菜,如“我奶做的板油饺子可好吃了!”等等。
板油是由牛脂(也称牛脂肪、牛油)或羊脂(也称羊脂肪、羊油)制成,也有使用植物油制成的,在传统的英国菜中,经常使用它们。
板油饺子,是先将面粉、发酵粉、板油混合,加入蒜末、香草、奶酪、辣椒、盐、胡椒等调味,再加水搅拌均匀。
然后,用手揉成一个个如乒乓球大小的球状面团,就像我们华人说的丸子。面团不必揉搓得过硬,松软成球即可。在某些地区,饺子是用土豆做的,可称其为“土豆饺子”。
之后,将板油饺子放入炖菜中煮。炖菜中可以有土豆块、胡萝卜块、鸡肉块或牛肉块等,加上饺子,一锅炖了!出锅前,再放入欧芹等提味。
在爱尔兰,也是这种吃法。

德国
土豆饺子(德语:Kartoffelklösse或Kartoffelklöße),是德国的一种特色饺子。做法是将土豆去皮,煮熟,捣碎,加入面粉、鸡蛋和调料混合,揉成面团。馅料有面包丁、火腿或酸菜。这种饺子是慢火煮熟的,通常搭配烤肉、肉卷、德国酸炖牛肉和红萝卜一起食用,可以加入酱汁或肉汁。土豆饺子也可以切成厚片,用黄油煎熟后食用。土豆饺子在德国的巴伐利亚、图林根和莱茵地区最为常见。在巴伐利亚州,是用猪肘配土豆饺子的。这种饺子,不仅在德国很受欢迎,在瑞士和奥地利也很有名。

匈牙利
匈牙利的李子或杏子饺子(匈牙利语:Szilvás gombóc,也称梅子饺子或杏子饺子),是匈牙利的一种特色饺子,其实具我们对饺子的认知已经相差甚远了,成为了一种甜品。杏子饺子的做法是将土豆去皮,煮熟,捣碎,加入面粉、糖、黄油、鸡蛋、肉桂粉和少许盐,搅拌并揉至面团光滑,切成一个个小方块。将李子洗净,去核,晾干,将李子放入饺子皮中,揉成球形,放入沸水中煮熟。同时,另起锅,倒入黄油,加热后放入面包屑,炒至金黄色。饺子捞出后,裹上炸好的面包屑即可。

斯洛伐克
布林兹汤圆(或面疙瘩)(斯洛伐克语:Bryndzové halušky),被斯洛伐克人称之为饺子,也是该国的国菜之一。这道丰盛的菜肴是由煮熟的土豆面疙瘩、羊奶酪、烟熏培根组成,再撒上小葱。在传统上,进餐时会喝酸乳饮料。在斯洛伐克中部的图雷卡 ( Turecká)地区,每年都会举办布林兹汤圆节,期间会举行吃东西比赛,看谁吃得多。
有意思的是,在匈牙利也有这道菜,在匈牙利语中,它的名字是nyögvenyelő,意思是“难以下咽的痛苦”,尽管如此,它仍然是一道很受欢迎的菜肴,就像天津的狗不理包子一样,名字不雅,但吃起来却是另一番味道。
瑞典
在瑞典菜中,Palt是传统的肉馅土豆饺子,在北部地区更为常见,是将土豆和大麦粉混合在一起,这是一种传统吃法。这种饺子,要搭配融化的黄油和越橘果酱,再配一杯冷牛奶。在瑞典南部的一些地区,融化的黄油会被半奶油(牛奶和奶油的混合物)或温牛奶酱代替。
在拉普兰(Lapland)、西博滕(Västerbotten)和北博滕(Norrbotten)地区,这种饺子被称为palt。在耶姆特兰(Jämtland)、昂厄尔曼兰(Ångermanland)和梅德尔帕德(Medelpad)地区,这种饺子被称为kams。Palt和kams通常以切丁的未熏制培根为馅。有时也会将煎培根放在未填馅的palt或kams旁边,这种食物被称为flatpalt或flatkams ,因为没有馅料,所以饺子更加扁平。
怎么样?看了这些饺子,是不是有一种目瞪口呆的感觉?饺子的文化真谓海纳百川,令人叹为观止!不管怎样,现如今它们已经融合了当地的食材和习惯,成为了当地的一道美食。
相关链接: