Destinations Exporter le fichier et Appareils Apple dans Final Cut Pro pour Mac

Utilisez ces destinations pour exporter des fichiers destinés aux appareils Apple, aux ordinateurs et pour l’hébergement sur le web. Vous pouvez exporter votre projet ou plan sous forme de fichier audiovisuel (audio + vidéo), de fichier vidéo (sans audio) ou de fichier audio (sans vidéo).

Vous pouvez personnaliser ces destinations en choisissant l’une des résolutions proposées en fonction de l’appareil de reproduction prévu. Vous pouvez aussi exporter un ou plusieurs des rôles utilisés dans votre projet sous forme d’un ou de plusieurs fichiers appelés stems. Si votre projet contient des sous-titres, vous avez la possibilité d’exporter des versions linguistiques (sous-rôles) sous forme de sous-titres intégrés ou en fichiers de sous-titrage à part.

Les destinations Exporter le fichier et Appareils Apple comprennent les réglages suivants :

• Format : formats de masterisation de listes (Vidéo et audio, Vidéo seulement, Audio seulement) et formats de publication, notamment Appareils Apple (tels que l’iPhone et l’iPad), Ordinateur (pour la reproduction sur Mac et PC) et Hébergement web (par exemple sur YouTube ou Vimeo). Votre choix du format détermine les options proposées dans les menus locaux ci-dessous.

  Important : Lors du partage d’un projet ou plan, vous ne pouvez changer de résolution que pour les formats de publication.

• Codec vidéo : choisissez un codec à utiliser pour le fichier exporté. (Les choix proposés s’appuient sur le format de données du plan ou du projet source.)

• Résolution : choisissez la résolution par défaut pour la destination. Si la destination est utilisée avec un projet ou un plan présentant une résolution inférieure à celle que vous avez sélectionnée, la résolution s’adapte pour se calquer sur celle du projet ou du plan. Consultez Modification des réglages d’un projet dans Final Cut Pro pour Mac.

• Espace colorimétrique : l’espace colorimétrique pour la destination est déterminé en fonction des réglages du projet et du codec vidéo de la destination. Consultez Modification des réglages d’un projet dans Final Cut Pro pour Mac.

• Format audio : si vous avez choisi Audio seulement dans le menu local Format, indiquez un format audio pour le fichier exporté. Si vous avez choisi une autre option dans le menu local Format, l’élément répertorie le format audio prévu pour le fichier exporté.

• Inclure les marqueurs de chapitre : cochez la case pour inclure les marqueurs de chapitre ajoutés au fichier de sortie du projet. Les utilisateurs peuvent ainsi passer d’un marqueur de chapitre à l’autre en cliquant sur le bouton Chapitre suivant ou Chapitre précédent dans QuickTime Player et autres apps.

• Action : choisissez l’opération que vous souhaitez voir s’exécuter une fois l’exportation terminée. Vous avez le choix d’ouvrir le fichier exporté dans une app ou de l’ajouter à votre bibliothèque multimédia.

  • Enregistrer uniquement : choisissez cette option si vous ne voulez pas ouvrir automatiquement le fichier exporté.

  • Ouvrir avec QuickTime Player (ou un autre app) : choisissez cette option pour ouvrir le fichier exporté dans l’app par défaut associée à ce type de fichier. Vous pouvez définir ou changer d’app par défaut dans le Finder. Consultez l’Aide macOS accessible depuis le menu Aide lorsque le Finder est actif.

  • Ouvrir avec Compressor : cette option vous permet d’ouvrir le fichier exporté dans Compressor. Le fichier exporté devient alors la source d’un nouveau lot, ce qui permet de continuer plus facilement à traiter le film du projet. Vous pouvez, par exemple, créer les versions compressées nécessaires pour la distribution, sans passer par Final Cut Pro.

    Remarque : Cette option n’est disponible que si Compressor est installé sur le même ordinateur que Final Cut Pro.

  • Autre : choisissez cette option pour indiquer une autre app pour ouvrir le fichier exporté. Sélectionnez l’app dans la fenêtre qui s’affiche, puis cliquez sur Ouvrir.

  • Vidéos personnelles : choisissez cette option dans la section « Ajouter au téléviseur » pour ajouter le fichier exporté à la catégorie Vidéos personnelles dans l’app Apple TV. (Si vous utilisez macOS 10.14 ou antérieur, cette section s’intitule « Ajouter à iTunes ».)