Hi, thanks for playing and for the feedback!
Yes the dissapearing text is a bug I've also found, its not just your computer. It seems the font often dissapears when going fullscreen on itch. I think you can avoid it for now by going fullscreen before the main menu loads in.