I'm so sorry this is causing you so much trouble, I feel awful 💦
I re-downloaded and played through the game until that part and then recorded a vid of me getting past the scene without using any audio. Maybe this could help???? (Make sure you're using the Left, Up, and Right arrow keys and not WASD). It takes about a minute once you're past the final dialogue of Easter saying "...nevermind."