I landed on a similar workflow (Procreate -> Pixaki -> Photoshop), after trying to approach it from the opposite end. I was originally trying to directly convert high-res drawings, but found the hand-drawn touches I was after just made everything look sloppy: Pixel Art Workflow