THE TIME MACHINE. The dwarf's time machine, and seeing Glace's backstory is what triggers the second fire golem to appear. It took me a week to figure this out, and the various hints were not very helpful, but now I know.
