Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Added german translation #3003

Open
wants to merge 2 commits into
base: dev
Choose a base branch
from
Open

Added german translation #3003

wants to merge 2 commits into from

Conversation

Rafmon
Copy link

@Rafmon Rafmon commented Feb 3, 2025

I added the german translation for the settings menu :)

@Rafmon Rafmon marked this pull request as ready for review February 3, 2025 22:53
@Rafmon
Copy link
Author

Rafmon commented Feb 8, 2025

Hi,

I just read your stance on translations and understand that contributions are usually handled via OneSky. However, it seems that the OneSky translation project is no longer accessible.

To ensure the German translation is accurate, I have reviewed the existing translation and compared it to the en_us.json file using an AI:

Consistency: The translation aligns with the original structure and meaning of en_us.json.
Technical Terms: Key terms such as "Chunk", "V-Sync", and "FPS" are either appropriately translated or kept in English for clarity.
Contextual Accuracy: The translation considers the intended context within the game’s settings and options.
Language Fluency: Proper grammar and vocabulary ensure a clear and natural reading experience for German-speaking users.

I would be happy to contribute to the translation in an alternative way.

Kind regards,
Rafmon

(Feel free to contact me on Discord; I’m on the server!)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant