What do you think?
Rate this book
Светове
„Светове“ е сборник с фантастични разкази, съдържащ 42 произведения от 12 страни. Те са обединени в 5 раздела, всеки един от които представлява самостоятелна книга. Част от включените разкази са носители на престижни литературни награди.
Основното ядро на антологията е съставено все пак от американски и английски автори — Артър Кларк, Лари Нивън, Уилям Тен, Хенри Катнър, Пол Андерсън, Гордън Диксън и т.н. Наред с обновителните направления като „новата вълна“ в англоезичната фантастика (ще четете Джеймс Балард, Брайън Олдис и Кордуейнър Смит), ще се запознаете с класически школи от миналото, както и с неколцина съвременни руски писатели, които поради конюнктурната ситуация до момента не са се появявали на книжния ни пазар.
Сборникът „Светове“ е в ограничен тираж (3000 броя) и е предназначен за всички онези ревностни почитатели на фантастичния жанр, които се интересуват както от развитието му, така и от най-нашумелите тенденции в него.
Съдържание
I. Неутронната звезда
Неутронната звезда – Лари Нивън (прев. Кънчо Кожухаров) – стр.7
Странникът, който дойде рано сутринта – Пол Андерсън (прев. Никола Станчев) – стр.31
Песен преди залеза – Дейвид Григ (прев. Христо Пощаков) – стр.66
Мостът на Бетелгейзе – Уилям Тен (прев. Никола Станчев) – стр.80
Щастлив завършек – Хенри Катнър (прев. Никола Станчев) – стр.106
Наричай го „Господарю“ – Гордън Диксън (прев. Лили Николова, Марияна Янакиева) – стр.131
Крилата на победата – Пол Андерсън (прев. Иван Иванов) – стр.156
Мъненките котита на мама Хитън – Кордуейнър Смит (прев. Тинко Трифонов) – стр.178
Юпитер пет – Артър Кларк (прев. Никола Станчев) – стр.207
„О“ в Хосе – Брайън Олдис (прев. Тинко Трифонов) – стр.247
Градината на времето – Джеймс Балард (прев. Тинко Трифонов) – стр.259
Търсене – Ли Хардинг (прев. Соня Бояджиева) – стр.269
II. Калиюга
Пещерата – Евгений Замятин (прев. Соня Бояджиева) – стр.297
Паметник – Павел Амнуел (прев. Соня Бояджиева) – стр.307
Калиюга – Василий Головачов (прев. Соня Бояджиева) – стр.317
Нощта на птичето мляко – Александър Силецки (прев. Соня Бояджиева) – стр.366
Чия е планетата – Борис Щерн (прев. Соня Бояджиева) – стр.381
Митническа проверка – Борис Щерн (прев. Соня Бояджиева) – стр.390
Животът е борба – Ян Мърлик (прев. Величко Панайотов) – стр.400
Влияние на хищните кокошки върху храносмилането на стомаха – Янчо Чолаков – стр.409
III. Спящият град
Кафеничето – Теофил Готие (прев. Станислава Васева) – стр.465
Прокълнатата ливрея – Октав Мирбо (прев. Никола Станчев) – стр.473
Власатата гривна – Александър Дюма (прев. Никола Станчев) – стр.482
Смъртният час – Абел Юго (прев. Никола Станчев) – стр.489
Магнолията – Реми дьо Гурмон (прев. Станислава Васева) – стр.495
Спящият град – Марсел Швоб (прев. Станислава Васева) – стр.499
IV. Сянката съдия
Девойката в зелено – Пу Сунлин (прев. Соня Бояджиева) – стр.507
Дун умря – Пу Сунлин (прев. Соня Бояджиева) – стр.509
Хецзянският студент – Пу Сунлин (прев. Соня Бояджиева) – стр.515
Търговецът на лен – Пу Сунлин (прев. Соня Бояджиева) – стр.516
Оживелият Ван Лан – Пу Сунлин (прев. Соня Бояджиева) – стр.518
Младшият помощник на управителя на областта Ли – Юан Мей (прев. Соня Бояджиева) – стр.523
Ученият от Нанчан – Юан Мей (прев. Соня Бояджиева) – стр.526
Сянката разрешава всички съмнения – Ихара Сайкаку (прев. Соня Бояджиева) – стр.529
V. Чашата Уацамонга
Нартски митове (прев. Соня Бояджиева) – стр.535
Изилакулуна, на когото половината тяло било дървено (прев. Соня Бояджиева) – стр.550
Как се появил духът Феху-Луни (прев. Соня Бояджиева) – стр.560
Основното ядро на антологията е съставено все пак от американски и английски автори — Артър Кларк, Лари Нивън, Уилям Тен, Хенри Катнър, Пол Андерсън, Гордън Диксън и т.н. Наред с обновителните направления като „новата вълна“ в англоезичната фантастика (ще четете Джеймс Балард, Брайън Олдис и Кордуейнър Смит), ще се запознаете с класически школи от миналото, както и с неколцина съвременни руски писатели, които поради конюнктурната ситуация до момента не са се появявали на книжния ни пазар.
Сборникът „Светове“ е в ограничен тираж (3000 броя) и е предназначен за всички онези ревностни почитатели на фантастичния жанр, които се интересуват както от развитието му, така и от най-нашумелите тенденции в него.
Съдържание
I. Неутронната звезда
Неутронната звезда – Лари Нивън (прев. Кънчо Кожухаров) – стр.7
Странникът, който дойде рано сутринта – Пол Андерсън (прев. Никола Станчев) – стр.31
Песен преди залеза – Дейвид Григ (прев. Христо Пощаков) – стр.66
Мостът на Бетелгейзе – Уилям Тен (прев. Никола Станчев) – стр.80
Щастлив завършек – Хенри Катнър (прев. Никола Станчев) – стр.106
Наричай го „Господарю“ – Гордън Диксън (прев. Лили Николова, Марияна Янакиева) – стр.131
Крилата на победата – Пол Андерсън (прев. Иван Иванов) – стр.156
Мъненките котита на мама Хитън – Кордуейнър Смит (прев. Тинко Трифонов) – стр.178
Юпитер пет – Артър Кларк (прев. Никола Станчев) – стр.207
„О“ в Хосе – Брайън Олдис (прев. Тинко Трифонов) – стр.247
Градината на времето – Джеймс Балард (прев. Тинко Трифонов) – стр.259
Търсене – Ли Хардинг (прев. Соня Бояджиева) – стр.269
II. Калиюга
Пещерата – Евгений Замятин (прев. Соня Бояджиева) – стр.297
Паметник – Павел Амнуел (прев. Соня Бояджиева) – стр.307
Калиюга – Василий Головачов (прев. Соня Бояджиева) – стр.317
Нощта на птичето мляко – Александър Силецки (прев. Соня Бояджиева) – стр.366
Чия е планетата – Борис Щерн (прев. Соня Бояджиева) – стр.381
Митническа проверка – Борис Щерн (прев. Соня Бояджиева) – стр.390
Животът е борба – Ян Мърлик (прев. Величко Панайотов) – стр.400
Влияние на хищните кокошки върху храносмилането на стомаха – Янчо Чолаков – стр.409
III. Спящият град
Кафеничето – Теофил Готие (прев. Станислава Васева) – стр.465
Прокълнатата ливрея – Октав Мирбо (прев. Никола Станчев) – стр.473
Власатата гривна – Александър Дюма (прев. Никола Станчев) – стр.482
Смъртният час – Абел Юго (прев. Никола Станчев) – стр.489
Магнолията – Реми дьо Гурмон (прев. Станислава Васева) – стр.495
Спящият град – Марсел Швоб (прев. Станислава Васева) – стр.499
IV. Сянката съдия
Девойката в зелено – Пу Сунлин (прев. Соня Бояджиева) – стр.507
Дун умря – Пу Сунлин (прев. Соня Бояджиева) – стр.509
Хецзянският студент – Пу Сунлин (прев. Соня Бояджиева) – стр.515
Търговецът на лен – Пу Сунлин (прев. Соня Бояджиева) – стр.516
Оживелият Ван Лан – Пу Сунлин (прев. Соня Бояджиева) – стр.518
Младшият помощник на управителя на областта Ли – Юан Мей (прев. Соня Бояджиева) – стр.523
Ученият от Нанчан – Юан Мей (прев. Соня Бояджиева) – стр.526
Сянката разрешава всички съмнения – Ихара Сайкаку (прев. Соня Бояджиева) – стр.529
V. Чашата Уацамонга
Нартски митове (прев. Соня Бояджиева) – стр.535
Изилакулуна, на когото половината тяло било дървено (прев. Соня Бояджиева) – стр.550
Как се появил духът Феху-Луни (прев. Соня Бояджиева) – стр.560
584 pages, Paperback
First published January 1, 1995
1 person is currently reading
10 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
May 17, 2024
Добър сборник, повечето разкази включени в него ми допаднаха. Част от авторите са вече добре познати и у нас. Разнообразни като теми, идеи и изпълнение творби, но без да си пречат или да излизат извън синхрон.
Отлични корица, преводи и оформление.
"Неутронната звезда" - Лари Нивън. 3*
"Странникът, който дойде рано сутринта" - Пол Андерсън. 3,5*
"Песен преди залеза" - Дейвид Григ. 4*
"Щастлив завършек" - Хенри Катнър. 2*
"Мостът на Бетелгейзе" - Уилям Тен. 4*
"Наричай го "господарю"" - Гордън Диксън. 5*
"Крилата на победата" - Пол Андерсън. 3*
"Мъненките котита на мама Хитън" - Кордуайнър Смит. 4*
"Юпитер пет" - Артър Кларк. 4*
""О" в Хосе" - Брайън Олдис. 3*
"Градината на времето" - Джеймс Балард. 3*
Отлични корица, преводи и оформление.
"Неутронната звезда" - Лари Нивън. 3*
"Странникът, който дойде рано сутринта" - Пол Андерсън. 3,5*
"Песен преди залеза" - Дейвид Григ. 4*
"Щастлив завършек" - Хенри Катнър. 2*
"Мостът на Бетелгейзе" - Уилям Тен. 4*
"Наричай го "господарю"" - Гордън Диксън. 5*
"Крилата на победата" - Пол Андерсън. 3*
"Мъненките котита на мама Хитън" - Кордуайнър Смит. 4*
"Юпитер пет" - Артър Кларк. 4*
""О" в Хосе" - Брайън Олдис. 3*
"Градината на времето" - Джеймс Балард. 3*
May 14, 2023
По спомен - хубави, разнообразни и смислени разкази.
February 11, 2025
Отличен сборник фантастични разкази - няколко много хубави, няколко не особено хубави и поне два напълно неразбираеми.
Интересното е, че за пръв път го четох като малък и тогава са ми харесали същите разкази, които ми харесаха и сега - което е странно, защото вкусът и разбиранията ми много са се променили от тогава.
Интересното е, че за пръв път го четох като малък и тогава са ми харесали същите разкази, които ми харесаха и сега - което е странно, защото вкусът и разбиранията ми много са се променили от тогава.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews