O ažuriranjima za iPadOS 18

iPadOS 18 donosi veliko ažuriranje dizajnirano za posebne mogućnosti iPada i nove načine obavljanja stvari koje su nanovo osmišljene Apple Pencilom. Dodatno prilagodite svoj iPad organiziranjem svog početnog zaslona, zaključanog zaslona i Kontrolnog centra na sasvim nove načine, a aplikacija Foto donosi najveći redizajn dosad. Kalkulator dolazi na iPad s Matematičkim bilješkama, novim načinom izrade, vizualizacije i interakcije s jednadžbama pomoću Apple Pencila. iPadOS 18 također donosi nove značajke u Safari, Poruke, Freeform, SharePlay i još mnogo više.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite web stranicu: https://support.apple.com/100100

iPadOS 18

iPadOS 18.0.1

iPadOS 18.1

iPadOS 18.1.1

iPadOS 18.2

iPadOS 18.2.1

iPadOS 18.3

iPadOS 18.3.1

iPadOS 18.3.2

iPadOS 18.3.2

Ovo ažuriranje sadrži važne ispravke grešaka, sigurnosna ažuriranja i ispravlja problem koji je mogao spriječiti reprodukciju nekih sadržaja putem streaminga.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite web stranicu:

https://support.apple.com/100100

iPadOS 18.3.1

Ovo ažuriranje sadrži važne ispravke grešaka i sigurnosna ažuriranja i preporučuje se svim korisnicima.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite web stranicu:

https://support.apple.com/100100

iPadOS 18.3

Ovo ažuriranje sadrži poboljšanja, ispravke grešaka i sigurnosna ažuriranja za iPad.

  • Kalkulator ponavlja posljednji matematički postupak kad ponovno dodirnete znak jednakosti

  • Ispravlja problem uslijed kojeg je tipkovnica mogla nestati tijekom pokretanja tipkanog zahtjeva za Siri

Neke značajke možda nisu dostupne za sve regije ili na svim Apple uređajima. Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite:

https://support.apple.com/100100

iPadOS 18.2.1

Ovo ažuriranje sadrži važne ispravke grešaka i preporučuje se svim korisnicima.

iPadOS 18.2

Ovo ažuriranje donosi poboljšanja aplikacije Foto, nove opcije za prilagodbu početne stranice aplikacije Safari i druge značajke, ispravke grešaka i sigurnosna ažuriranja za vaš iPad.

Foto

  • Poboljšanja gledanja videozapisa, uključujući mogućnost pretraživanja sličicu po sličicu i postavku za isključivanje reprodukcije videozapisa u automatskoj petlji

  • Poboljšanja prilikom navigiranja prikazima Kolekcija, uključujući mogućnost povlačenja udesno za povratak na prethodni prikaz

  • Povijest albuma Nedavno gledano i Nedavno dijeljeno može se obrisati

  • Album Omiljeno pojavljuje se u kolekciji Uslužni programi uz Zakvačene kolekcije

Safari

  • Nove slike pozadine za prilagodbu početne stranice aplikacije Safari

  • Importiranje i eksportiranje omogućuje vam da eksportirate podatke o pretraživanju iz aplikacije Safari i importirate podatke o pretraživanju iz druge aplikacije u Safari

  • HTTPS Prioritet nadograđuje URL-ove u HTTPS kad god je to moguće

  • Aktivnost uživo za Preuzimanje datoteka prikazuje napredak preuzimanja datoteke na početnom zaslonu

Ovo ažuriranje također sadrži sljedeća poboljšanja:

  • Značajka dijeljenja lokacije predmeta u Pronalaženju pomaže vam locirati i vratiti izgubljene predmete jednostavnim i sigurnim dijeljenjem lokacije AirTaga ili pribora mreže Pronalaženje s pouzdanim trećim stranama, kao što su zračni prijevoznici

  • Omiljene kategorije u Podcastima omogućuju vam da odaberete svoje omiljene kategorije i dobijete relevantne preporuke emisija kojima jednostavno možete pristupiti u svojoj Medijateci

  • Stranica Personalizirano pretraživanje u Podcastima ističe najrelevantnije kategorije i uređene kolekcije skrojene za vas

  • Podrška za značajku Test sluha na slušalicama AirPods Pro 2 u Cipru, Češkoj, Francuskoj, Italiji, Luksemburgu, Rumunjskoj, Španjolskoj, Ujedinjenim Arapskim Emiratima i Ujedinjenom Kraljevstvu

  • Podrška za značajku Slušno pomagalo na slušalicama AirPods Pro 2 u Ujedinjenim Arapskim Emiratima

  • Ponude za cijene prije otvaranja tržišta omogućuju vam pratiti NASDAQ i NYSE indekse prije otvaranja tržišta

  • Ispravlja problem uslijed kojeg se nedavno snimljene fotografije ne pojavljuju odmah u rešetki Sve fotografije

Neke značajke možda nisu dostupne za sve regije ili na svim Apple uređajima. Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite web stranicu:

https://support.apple.com/100100

iPadOS 18.1.1

Ovo ažuriranje sadrži važne sigurnosne ispravke grešaka i preporučuje se svim korisnicima.

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite web stranicu:

https://support.apple.com/100100

iPadOS 18.1

Ovo ažuriranje donosi poboljšanja, ispravke grešaka i sigurnosna ažuriranja za iPad.

AirPods

  • Značajka testa sluha pruža klinički ovjerene rezultate testa sluha iz udobnosti vlastitog doma (namijenjena je korisnicima od 18 godina ili starijima)

  • Značajka slušnog pomagala pruža personaliziranu pomoć kliničke razine koja se automatski primjenjuje na zvukove u vašem okruženju te na glazbu, videozapise i pozive (namijenjena je korisnicima od 18 godina ili starijima s percipiranim blagim do umjerenim gubitkom sluha)

  • Značajke zahtijevaju AirPods Pro 2 s verzijom firmvera 7B19 ili novijom. Neke značajke možda nisu dostupne u svim državama ili regijama. Za dodatne informacije posjetite: https://apple.com/airpods-pro/feature-availability/

Ovo ažuriranje također sadrži sljedeća poboljšanja:

  • Kontrolni centar sadrži nove opcije za pojedinačno dodavanje kontrola povezivosti i resetiranje konfiguracije

Neke značajke možda nisu dostupne za sve regije ili na svim Apple uređajima. Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite web stranicu: https://support.apple.com/100100

iPadOS 18.0.1

Ovo ažuriranje omogućuje ažuriranje iPada Pro s čipom M4 na iPadOS 18 i sadrži važne ispravke grešaka i sigurnosna ažuriranja za vaš iPad, uključujući:

  • Moguće neočekivano zatvaranje Poruka prilikom odgovaranja na poruku pomoću dijeljenog brojčanika Apple Watcha

  • Moguće narušavanje performansi zbog problema s dodjeljivanjem memorije na nekim modelima iPada

Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite web stranicu:

https://support.apple.com/100100

iPadOS 18

Početni zaslon

  • Fleksibilni raspored kojim se ikone i widgeti aplikacija mogu staviti na bilo koji slobodan položaj na početnom zaslonu, primjerice duž dna ili sa strane, za stvaranje idealnog rasporeda za svaku stranicu

  • Tamne ikone daju vašem početnom zaslonu tamniji izgled i mogu se automatski prilagoditi kad vaš iPad pokrene Tamni mod ili mogu biti tamne uvijek

  • Nijansiranje boja omogućuje vam da primijenite bilo koju boju na ikone i widgete aplikacija ili da iPadOS predloži boju koja odgovara vašoj pozadini

  • Veće ikone omogućuju vam da sve ikone i widgeti aplikacija na vašem zaslonu izgledaju veće, uklanjajući naziv ispod

Foto

  • Redizajn aplikacije Foto donosi najveće ažuriranje dosad, s pojednostavljenim rasporedom koji sve stavlja u jedan prikaz

  • Kolekcije automatski organiziraju vašu medijateku po korisnim temama koje možete pregledavati u kolažu, rešetki, kao uspomenu ili na karti

  • Opcije prilagodbe omogućuju vam promijeniti redoslijed, dodati i ukloniti retke Kolekcija i dodati samo stavke koje želite u Zakvačene kolekcije kako biste ih držali nadohvat ruke

  • Grupe u Osobama i kućnim ljubimcima uključuju fotografije vaših omiljenih osoba ili ljubimaca koji se često pojavljuju zajedno

  • Putovanja automatski organiziraju vaša putovanja u kolekcije tako da možete ponovno proživjeti svako putovanje

  • Nedavni dani omogućuju vam da pregledate svoje nedavne fotografije organizirane po danu bez zatrpanosti poput snimki zaslona

  • Tipka Filtriraj u rešetki omogućuje vam da smanjite pretrpanost filtrirajući na određene vrste medija, vaše omiljene stavke ili skrivajući snimke zaslona iz prikaza

  • Kontrola brzine videozapisa omogućuje vam usporavanje videosadržaja s velikom brzinom sličica pomoću ulaznih i izlaznih točaka

  • Više stavki uključuje dodatne korisne kolekcije kao što su Dokumenti, Računi, QR kodovi i ostalo te stavke koje ste nedavno uredili, pregledali i podijelili

  • Oporavljeni album u Više stavki donosi slike koje su na vašem uređaju, ali koje prethodno nisu bile vidljive zbog oštećenja baze podataka u zaključanom albumu

Poruke

  • Efekti teksta oživljavaju vaše razgovore vizualno pojačavajući bilo koje slovo, frazu ili emoji u značajci iMessage s dinamičkim, animiranim efektima kao što su eksplozija, mreškanje i klimanje

  • Formatiranje teksta omogućuje vam dodavanje podebljanja, podcrtavanja, kurziva i precrtavanja na bilo koje slovo, riječ ili frazu u značajci iMessage

  • Emoji i Tapbackovi naljepnica omogućuju vam reagiranje na poruku koristeći bilo koji emoji ili naljepnicu, dajući vam pristup Tapbackovima koje vi i vaši prijatelji najčešće šaljete samo potezom

  • Kasnije slanje omogućuje vam da sastavite poruku sada i zakažete njezino slanje kasnije

Kontrolni centar

  • Redizajnirani Kontrolni centar donosi praktične grupe kontrola, mogućnost organiziranja kontrola na željeni način i podršku za kontrole aplikacija drugih proizvođača

  • Grupama kontrola može se pristupiti kontinuiranim povlačenjem s desnog ruba, uključujući vaše najčešće korištene kontrole, kontrole Doma, reprodukcije medija i povezivosti, uz opciju izrade sasvim novih grupa

  • Galerija kontrola prikazuje čitavi set dostupnih kontrola, uključujući kontrole aplikacija drugih proizvođača koje može dodati izravno u grupu koju odaberete

  • Kontrolama unutar Kontrolnog centra možete promijeniti veličinu povlačenjem iz donjeg desnog kuta

Zaključani zaslon

  • Prilagođeni zaključani zaslon omogućuje vam odabir kontrola iz galerije kontrola vaših omiljenih aplikacija

  • Opcije fonta omogućuju vam prilagođavanje vremena pomoću 10 brojčanih pisama na bengalskom, gudžaratskom, Gurmukhiju, karnatačkom, malajalamskom, Meitei, Odia, Ol Chiki, teluškom i Urdu jeziku

Bilješke

  • Matematika u Bilješkama omogućuje vam unošenje fraza i jednadžbi dok tipkate ili pišete Apple Pencilom kako bi ih odmah riješili u vašoj bilješci

  • Matematičke bilješke iz aplikacije Kalkulator automatski se sinkroniziraju s Bilješkama u Pametnoj mapi Matematičkih bilješki

  • Audio snimke mogu se pokrenuti odmah iz bilješke te čuvati s povezanim komentarima, popisima za provjeru i dokumentima

  • Sažimanjem odjeljaka pomaže vam se pojednostavniti i sakriti tekst u dugim bilješkama. Samo dodirnite pored zaglavlja odjeljka kako bi se smanjile bilješke s najviše teksta

  • Istaknite tekst u svojoj bilješci odabirom pet boja koje vam omogućuju da se vaš tekst istakne

Kalkulator

  • Matematičke bilješke omogućuju vam procjenjivanje izraza, dodjeljivanje varijabli te čak i crtanje grafikona jednostavnim tipkanjem ili ispisivanjem izračuna

  • Riješite pisanu matematiku prirodno ispisivanjem izraza vodoravno ili čak okomito Apple Pencilom, a Matematičke bilješke će riješiti vaše izraze linijski čim napišete znak jednakosti

  • Riješite tipkanu matematiku u Matematičkim bilješkama ili tipkajte matematiku u drugim aplikacijama kao što su Poruke i Mail kako biste vidjeli rezultate kao prijedloge na tipkovnici

  • Varijable vam omogućuju dodjeljivanje vrijednosti slovima i riječima poput “x=10” što se poslije može koristiti za brzo rješavanje izraza ili grafikona i jednadžbe

  • Grafikoni vam pomažu vizualizirati pisane ili tipkane jednadžbe i mogu se uvećati, pomicati, može im se mijenjati veličina ili se mogu kombinirati za prikaz više jednadžbi istovremeno

  • Povijest vam pokazuje vaše prethodne izračune tako da se možete brzo vratiti na njih ili kopirati rezultate za uporabu u drugim aplikacijama

  • Konverzije jedinica omogućuju vam brzo konvertiranje kategorija jedinica kao što su duljina, težina, valute i ostalo

Igranje

  • Mod igranja minimizira pozadinsku aktivnost kako bi podržao najveće brzine sličica i dramatično poboljšava odziv s bežičnim priborom kao što su igraći kontroleri i slušalice AirPods

Safari

  • Kontrola ometanja pomaže vam da sakrijete stavke na web stranici za koje smatrate da ometaju vaše pregledavanje

Lozinke

  • Lozinke vam omogućuju gledanje svih svojih vjerodajnica za web stranice i aplikacije na jednom mjestu, čime se olakšava pristup vašim lozinkama, poveznim ključevima, Wi-Fi lozinkama i verifikacijskim kodovima

  • Verifikacijski kodovi za dvofaktorsku autentikaciju mogu se podesiti odmah u Lozinkama tako da ih možete jednostavno kopirati ili automatski ispuniti u Safariju bez otvaranja aplikacije autentikatora

  • Sigurno sinkroniziranje omogućuje da se vaši računi spremljeni u Lozinkama nesmetano sinkroniziraju s iCloudom pomoću kriptiranja s kraja na kraj, tako da im možete pristupiti sa svojih drugih uređaja

  • Podrška za Windows putem aplikacije iCloud lozinke tako da možete pristupiti svojim lozinkama na uređajima sa sustavom Windows

SharePlay

  • Značajka “Zatraži dijeljenje” omogućuje nekome da podijeli svoj zaslon s vama iz Poruka ili tijekom FaceTime poziva

  • Značajka isticanja crtanjem omogućuje vam dodirivanje i crtanje izravno po zaslonu koji se dijeli s vama, čime pomažete svojim prijateljima i obitelji da poduzimaju prave postupke na vlastitom zaslonu

  • Daljinsko upravljanje omogućuje vam da pomažete na izravniji način. Možete zatražiti dopuštenje za daljinsko upravljanje tuđim uređajem kako biste postupke napravili sami. Samo poznati kontakti mogu zatražiti upravljanje, a postupci vlasnika uređaja uvijek će imati prednost pred onim daljinskim

Freeform

  • Scene vam omogućuju organiziranje svog sadržaja u odjeljke te da ih zatim spremite, označite i poredate po želji

  • Pošaljite kopiju svoje ploče s linkom koji bilo tko može koristiti na svom iPhoneu, iPadu ili Macu

  • Prepoznavanje rukopisa omogućuje vam odabiranje, pretraživanje, prevođenje i kopiranje rukopisa u svojoj ploči kao tekst

  • Poboljšana izrada dijagrama omogućuje vam spajanje objekata magnetskim poveznim linijama koje se mogu usidriti bilo gdje

  • Značajka razmještavanja u rešetku olakšava precizno poravnavanje sadržaja ploče

  • Matematički rezultati omogućuju vam ispisivanje osnovnih ili znanstvenih izraza sa znakom jednakosti kako biste na svojoj ploči vidjeli rezultate umetnute ili predložene linijski

Dizajnirano za iPad

  • Redizajnirana traka s karticama lebdi iznad sadržaja vaše aplikacije tako da se možete usredotočiti na bitne stvari, a vaše omiljene kartice ostaju lako dostupne

  • Ažurirani rubni stupac daje vam pristup više stvari u vašim aplikacijama, možete se lako prebacivati s trake s karticama na ažurirani rubni stupac koji vam omogućuje da uđete dublje u funkcionalnost aplikacija kao što je popis lista u Glazbi ili svi vaši omiljeni kanali u aplikaciji Apple TV

  • Ažurirani preglednik dokumenata daje aplikacijama poseban novi izgled dok vam istovremeno pomaže da brže preskočite na najnovije dokumente u aplikacijama Pages, Numbers, Keynote i Swift Playgrounds

  • Precizno podešene animacije i fluidne geste u vašim aplikacijama čini ih još divnijima, funkcionalnijima i zabavnijima

Privatnost

  • Zaključane aplikacije omogućuju vam da zaštitite svoje osjetljive aplikacije i informacije u njima zahtijevanjem Face ID-ja, Touch ID-ja ili šifre za njihovo otvaranje i skrivanjem sadržaja iz pretraživanja, obavijesti i drugih mjesta širom sustava

  • Skrivene aplikacije imaju iste zaštite kao zaključane aplikacije, ali se i stavljaju u novu mapu skrivenih aplikacija koja je zaključana i nećete primati obavijesti ili pozive iz aplikacije

  • Poboljšana dopuštenja za kontakte osnažuju vas u odabiru kontakata koje ćete podijeliti s aplikacijom

  • Poboljšano Bluetooth uparivanje omogućuje vam nesmetano uparivanje pribora uz čuvanje njihove privatnosti

Karte

  • Vlastite rute hodanja i planinarenja mogu se izraditi pomoću samo nekoliko dodira za planinarenja u parku, redovite rutine vježbanja u vašem susjedstvu, ture hodanja dok ste na odmoru i ostalo

  • Medijateka mjesta kombinira sva vaša spremljena mjesta, vodiče i rute planinarenja u jednu lokaciju za jednostavan pristup

Aplikacija Apple TV

  • Uvidi donose informacije u realnom vremenu za sve Apple TV+ Original filmove i emisije s akcijom uživo koje dopunjuju ono što gledate na zaslonu

  • Značajka poboljšanja dijaloga omogućuje vam da jasnije čujete što se govori na zaslonu, posebice kad se reproduciraju glasni zvukovi ili glazba

  • Titlovi se automatski pojavljuju u pravo vrijeme, primjerice kad jezik sadržaja ne odgovara jeziku vašeg uređaja, kad isključite zvuk ili kad se vratite unatrag dok gledate neki program

Ovo izdanje također sadrži druge značajke i poboljšanja:

  • Kalendarom možete stvarati, prikazivati, uređivati i dovršiti podsjetnike zajedno sa svojim događajima

  • Popis Nedavno brisano omogućuje vam prikaz i dohvat obrisanih podsjetnika

  • Pristup gosta u aplikaciji Dom omogućuje vam da posjetiteljima date pristup bravama, garažnim vratima i sustavima alarma koji se temelji na datumu i vremenu

  • Asistent za popravak traži od vas da konfigurirate izvorne Apple dijelove koji su zamijenjeni na vašem uređaju nakon popravka (iPad Air modeli s M2 čipom i iPad Pro modeli s M4 čipom)

Ovo izdanje sadrži još više značajki i poboljšanja. Za dodatne informacije posjetite web stranicu: https://www.apple.com/ipados/ipados-18

Neke značajke možda nisu dostupne za sve regije ili na svim Apple uređajima. Za informacije o sigurnosnom sadržaju ažuriranja Apple softvera posjetite web stranicu: https://support.apple.com/100100

Datum objave: