feat: improve chinese, irish, italian localizations

Author: lwouis

resources/l10n/ga.lproj/Localizable.strings

@@ -62,7 +62,7 @@
 "Customize Thumbnails style…" = "Saincheap stíl Mionsamhlacha…";
 "Customize Titles style…" = "Saincheap stíl Teidil…";
 "Dark" = "Dorcha";
-"Disabled" = "Disabled";
+"Disabled" = "Díchumasaithe";
 "Do nothing" = "Ná déan faic";
 "Don’t check for updates periodically" = "Ná seiceáil le haghaidh nuashonruithe ó am go chéile";
 "Don’t send" = "Ná seol";
@@ -76,7 +76,7 @@
 "Fullscreen windows:" = "Fuinneoga lánscáileáin:";
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Fuinneog lánscáileáin/lánscáileáin";
 "General" = "Ginearálta";
-"Gesture" = "Gesture";
+"Gesture" = "Gothaí";
 "Grant permission" = "Deonaigh cead";
 "Hidden windows:" = "Fuinneoga i bhfolach:";
 "Hide" = "Folaigh";
@@ -117,7 +117,7 @@
 "Middle" = "Meánach";
 "Minimize/Deminimize window" = "Íoslaghdaigh/Íoslaghdaigh an fhuinneog";
 "Minimized windows:" = "Fuinneoga Íoslaghdaithe:";
-"Miscellaneous" = "Miscellaneous";
+"Miscellaneous" = "Ilghnéitheach";
 "Miscellaneous:" = "Llghnéitheach:";
 "Mouse hover" = "Ainlíonn luch";
 "Multiple screens" = "Scáileáin iolracha";
@@ -128,7 +128,7 @@
 "Only if the window is fullscreen" = "Ach amháin má tá an fhuinneog lánscáileáin";
 "Open Accessibility Preferences…" = "Oscail Roghanna Inrochtaineachta…";
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Roghanna Taifeadta Scáileáin Oscailte…";
-"Open Trackpad Preferences…" = "Open Trackpad Preferences…";
+"Open Trackpad Preferences…" = "Oscail Roghanna Trackpad…";
 "Optional: email (if you want a reply)" = "Roghnach: ríomhphost (má tá freagra uait)";
 "Order windows by" = "Ordaigh fuinneoga le";
 "Policies" = "Polasaithe";
@@ -200,8 +200,8 @@
 "Start at login" = "Tosaigh ag logáil isteach";
 "Start at login:" = "Tosaigh ag logáil isteach:";
 "Support this project ❤️" = "Tacaigh leis an tionscadal seo ❤️";
-"Swipe with Four Fingers" = "Swipe with Four Fingers";
-"Swipe with Three Fingers" = "Swipe with Three Fingers";
+"Swipe with Four Fingers" = "Swipe le Ceithre mhéar";
+"Swipe with Three Fingers" = "Swipe le Trí mhéar";
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Athraigh idir 3 stíleanna éagsúla. Is féidir leat iad a shaincheapadh.";
 "System" = "Córas";
 "System Default" = "Réamhshocrú Córais";
@@ -245,4 +245,4 @@
 "Windows" = "Fuinneoga";
 "You can’t undo this action." = "Ní féidir leat an gníomh seo a chealú.";
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Níor scríobh tú do ríomhphost, mar sin ní féidir leat freagra ar bith a fháil.";
-"You may need to disable some conflicting system gestures" = "You may need to disable some conflicting system gestures";
+"You may need to disable some conflicting system gestures" = "Seans go mbeidh ort roinnt gothaí córais contrártha a dhíchumasú";

resources/l10n/it.lproj/Localizable.strings

@@ -21,7 +21,7 @@
 "Also select windows using:" = "Seleziona le finestre usando anche:";
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab si è arrestato in modo anomalo. L'invio di una segnalazione potrebbe aiutare a risolvere il problema.";
 "AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "AltTab è attualmente impostato per mostrare le applicazioni. Questa impostazione è disponibile solo quando AltTab è impostato per mostrare le singole finestre.";
-"AltTab is running without Screen Recording permissions. Thumbnails won’t show." = "AltTab is running without Screen Recording permissions. Thumbnails won’t show.";
+"AltTab is running without Screen Recording permissions. Thumbnails won’t show." = "L'app non è autorizzata a registrare lo schermo: le miniature non saranno disponibili.";
 "AltTab needs some permissions" = "AltTab richiede alcuni permessi";
 "AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "Un'icona indicherà se la finestra è minimizzata o a schermo intero.";
 "Always" = "Sempre";
@@ -62,7 +62,7 @@
 "Customize Thumbnails style…" = "Personalizza lo stile delle miniature…";
 "Customize Titles style…" = "Personalizza lo stile dei titoli…";
 "Dark" = "Scuro";
-"Disabled" = "Disabled";
+"Disabled" = "Mai";
 "Do nothing" = "Non fare nulla";
 "Don’t check for updates periodically" = "Disattivato (manuale)";
 "Don’t send" = "Non inviare";
@@ -76,8 +76,8 @@
 "Fullscreen windows:" = "Finestre a schermo intero:";
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Attiva/disattiva schermo intero";
 "General" = "Generali";
-"Gesture" = "Gesture";
-"Grant permission" = "Grant permission";
+"Gesture" = "Gesti";
+"Grant permission" = "Concedi l'autorizzazione";
 "Hidden windows:" = "Finestre nascoste:";
 "Hide" = "Nascondi";
 "Hide app badges" = "Nascondi il badge delle app";
@@ -101,10 +101,10 @@
 "I think the app could be improved with…" = "Invia un suggerimento…";
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignora comandi rapidi quando attiva";
 "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignora i comandi rapidi quando una finestra di queste app è attiva";
-"Language" = "Language";
-"Language Change" = "Language Change";
+"Language" = "Lingua";
+"Language Change" = "Cambia lingua";
 "Large" = "Grande";
-"Later" = "Later";
+"Later" = "Non ora";
 "Latest releases" = "Ultime versioni";
 "Leading" = "A sinistra";
 "Left" = "A sinistra";
@@ -117,7 +117,7 @@
 "Middle" = "A metà";
 "Minimize/Deminimize window" = "Contrai/espandi finestra";
 "Minimized windows:" = "Finestre contratte:";
-"Miscellaneous" = "Miscellaneous";
+"Miscellaneous" = "Varie";
 "Miscellaneous:" = "Varie:";
 "Mouse hover" = "Passaggio del mouse";
 "Multiple screens" = "Più schermi";
@@ -128,10 +128,10 @@
 "Only if the window is fullscreen" = "Solo se la finestra è a schermo intero";
 "Open Accessibility Preferences…" = "Apri impostazioni Accessibilità…";
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Apri impostazioni Registrazione schermo…";
-"Open Trackpad Preferences…" = "Open Trackpad Preferences…";
+"Open Trackpad Preferences…" = "Apri le preferenze del Trackpad";
 "Optional: email (if you want a reply)" = "Indirizzo email (solo se vuoi una risposta)";
 "Order windows by" = "Ordinamento delle finestre";
-"Policies" = "Sicurezza";
+"Policies" = "Rete";
 "Preferences…" = "Impostazioni…";
 "Preview selected window" = "Anteprima rapida della finestra selezionata";
 "Preview selected window:" = "Mostra la finestra al passaggio:";
@@ -146,7 +146,7 @@
 "Remember my choice" = "Ricorda la mia scelta";
 "Reset preferences and restart" = "Resetta le impostazioni e riavvia";
 "Reset preferences and restart…" = "Resetta le impostazioni e riavvia…";
-"Restart Now" = "Restart Now";
+"Restart Now" = "Riavvia";
 "Rows of thumbnails:" = "Righe di anteprime:";
 "Screen including menu bar" = "Schermo con la barra dei menu";
 "Screen including mouse" = "Schermo dove si trova il mouse";
@@ -190,7 +190,7 @@
 "Show windows from Spaces" = "Mostra da… (Spaces o 'spazi' di macOS)";
 "Show windows from:" = "Mostra finestre da:";
 "Size" = "Dimensione";
-"Skipped" = "Skipped";
+"Skipped" = "Ignorato";
 "Small" = "Piccola";
 "Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Alcune applicazioni, specialmente quelle di sistema, mostrano diverse istanze come schede della stessa finestra, anziché come finestre separate (in base alle impostazioni). Le schede dei browser non sono mai schede native di macOS.";
 "Source code repository" = "Repository del codice sorgente";
@@ -200,26 +200,26 @@
 "Start at login" = "Avvia al login";
 "Start at login:" = "Avvia al login:";
 "Support this project ❤️" = "Supporta questo progetto";
-"Swipe with Four Fingers" = "Swipe with Four Fingers";
-"Swipe with Three Fingers" = "Swipe with Three Fingers";
+"Swipe with Four Fingers" = "Scorri con quattro dita";
+"Swipe with Three Fingers" = "Scorri con tre dita";
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Scegli uno dei 3 stili e personalizzalo come vuoi.";
 "System" = "Sistema";
-"System Default" = "System Default";
-"The application needs to restart to apply the language change." = "The application needs to restart to apply the language change.";
+"System Default" = "Lingua di sistema";
+"The application needs to restart to apply the language change." = "L'app deve essere riavviata per rendere effettivo il cambio di lingua.";
 "Theme" = "Tema";
 "Theme:" = "Tema:";
 "Then release:" = "Poi rilascia:";
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Questo permesso è necessario per rendere attiva la finestra al rilascio del comando rapido";
 "This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Questo permesso è necessario per mostrare le anteprime e i titoli delle finestre.";
 "Thumbnails" = "Miniature";
-"Title" = "Title";
+"Title" = "Titolo";
 "Title truncation" = "Troncamento del titolo";
 "Titles" = "Titoli";
 "Trigger shortcut" = "Scorciatoia";
 "Unassign existing shortcut and continue" = "Rimuovi comando esistente e continua";
 "Updates policy" = "Aggiornamento";
 "Updates policy:" = "Aggiornamenti:";
-"Use the app without this permission. Thumbnails won’t show." = "Use the app without this permission. Thumbnails won’t show.";
+"Use the app without this permission. Thumbnails won’t show." = "Usa AltTab con le impostazioni correnti (senza anteprime).";
 "Version" = "Versione";
 "Vertical Swipe with Four Fingers" = "Vertical Swipe with Four Fingers";
 "Vertical Swipe with Three Fingers" = "Vertical Swipe with Three Fingers";
@@ -245,4 +245,4 @@
 "Windows" = "finestre";
 "You can’t undo this action." = "Non puoi annullare questa operazione.";
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Non hai fornito un indirizzo email: non potrai ricevere risposta.";
-"You may need to disable some conflicting system gestures" = "You may need to disable some conflicting system gestures";
+"You may need to disable some conflicting system gestures" = "Potrebbe essere necessario disabilitare alcuni gesti di sistema per evitare conflitti di configurazione";

resources/l10n/zh-CN.lproj/Localizable.strings

@@ -173,7 +173,7 @@
 "Shortcuts When Active" = "活跃时的快捷键";
 "Shortcuts when active…" = "活跃时的快捷键…";
 "Show" = "显示";
-"Show & Hide" = "显示隐藏";
+"Show & Hide" = "显示与隐藏";
 "Show an item in the switcher for each window, or for each application. Windows will be focused, whereas applications will be activated." = "在窗口切换器中，把每个窗口或应用程序显示为一个项目。窗口将会被聚焦，而应用程序将会被激活。";
 "Show at the end" = "在最后显示";
 "Show fullscreen windows" = "显示全屏窗口";
@@ -219,7 +219,7 @@
 "Unassign existing shortcut and continue" = "取消指定现有的快捷键并继续";
 "Updates policy" = "更新策略";
 "Updates policy:" = "更新方式：";
-"Use the app without this permission. Thumbnails won’t show." = "如果不授予此权限，预览图不会展示。";
+"Use the app without this permission. Thumbnails won’t show." = "在没有此权限下使用应用程序。预览图不会显示。";
 "Version" = "版本";
 "Vertical Swipe with Four Fingers" = "Vertical Swipe with Four Fingers";
 "Vertical Swipe with Three Fingers" = "Vertical Swipe with Three Fingers";