<title> within <orderedlist> from docbook is skipped

[laborg]

Thanks for your work on pandoc!

On

~/projects/pandoctryout (main*) » pandoc --version                                                                                                                                                                                                                                                               me@e15
pandoc 3.6.2
Features: +server +lua
....

given the following docbook file

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?asciidoc-toc?>
<?asciidoc-numbered?>
<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="en">
<info>
<title>Pandoc bug</title>
</info>
<section xml:id="_pandoc_bug">
<title>Pandoc bug</title>
<orderedlist numeration="loweralpha">
<title>header inside listing</title>   // not rendered in any output format!
<listitem>
<simpara>first step</simpara>
</listitem>
</orderedlist>
</section>
</article>

the reader apparently skips the <title> element within the <orderedlist> element. .
Example of a pandoc translated markdown (by pandoc -f docbook -t markdown -o pandocbug.md pandocbug.xml):

# Pandoc bug {#_pandoc_bug}

a.  first step

Usecase: asciidoc creates those kind of headers/structure in the docbook output.

[jgm]

We could emit a structure with a Div containing a Plain (the title) and the OrderedList in this case. (Similar to our treatment of other elements with title.)

[jgm]

Do bullet lists also allow a title element?

[laborg]

Yes they also allow a title element.

[laborg]

We could emit a structure with a Div containing a Plain (the title) and the OrderedList in this case. (Similar to our treatment of other elements with title.)

Thats whats actually happening when Asciidoctor translates and Asciidoc into HTML5.