Improve IT translation accuracy (#1268)

* Improve IT translation accuracy

* Create rare-cheetahs-shout.md

Co-authored-by: Scott Rees <6165315+reesscot@users.noreply.github.com>

Author: th3oxen

Diff for: .changeset/rare-cheetahs-shout.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@aws-amplify/ui": patch
+---
+
+Improve IT translation accuracy

Diff for: packages/ui/src/i18n/dictionaries/authenticator/it.ts

@@ -1,53 +1,53 @@
 export const itDict = {
   'Account recovery requires verified contact information':
-    'Ripristino del conto richiede un account verificati',
+    'Il ripristino dell\'account richiede informazioni di contatto verificate',
   'An account with the given email already exists.':
-    'Un account con questa email esiste già.',
-  'Back to Sign In': 'Torna alla Accesso',
+    'Questa email è già utilizzata da un\'altro account.',
+  'Back to Sign In': 'Torna alla schermata di accesso',
   'Change Password': 'Cambia la password',
   Code: 'Codice',
   Confirm: 'Conferma',
-  'Confirm a Code': 'Codice Conferma',
+  'Confirm a Code': 'Conferma un codice',
   'Confirm Password': 'Conferma la password',
-  'Confirm Sign In': 'Conferma di applicazione',
-  'Confirm Sign Up': 'Registrazione Conferma',
+  'Confirm Sign In': 'Conferma l\'accesso',
+  'Confirm Sign Up': 'Conferma registrazione',
   'Confirmation Code': 'Codice di verifica',
-  'Create a new account': 'Creare un nuovo account',
-  'Create account': 'Registrati',
-  'Create Account': 'Crea account',
-  Email: 'E-mail',
-  'Enter your password': 'Inserire la password',
+  'Create a new account': 'Crea un nuovo account',
+  'Create account': 'Crea account',
+  'Create Account': 'Crea Account',
+  Email: 'Email',
+  'Enter your password': 'Inserisci la tua password',
   'Enter your username': 'Inserisci il tuo nome utente',
   'Forgot Password': 'Password dimenticata',
   'Forgot your password?': 'Password dimenticata?',
   'Have an account? ': 'Già registrato?',
   'Incorrect username or password': 'Nome utente o password errati',
   'Invalid password format': 'Formato della password non valido',
   'Invalid phone number format':
-    'Utilizzo non valido Telefonummern formattare un numero nel formato :. 12.345.678,9 mille',
-  'Lost your code?': 'Perso codice?',
+    'Formato del numero di telefono non valido',
+  'Lost your code?': 'Codice smarrito?',
   'New Password': 'Nuova password',
   or: 'o',
-  'No account? ': 'Nessun account?',
+  'No account? ': 'Non hai un account?',
   Password: 'Password',
   'Password attempts exceeded':
     'Il numero massimo di tentativi di accesso falliti è stato raggiunto',
   'Phone Number': 'Numero di telefono',
-  'Resend Code': 'Codice Rispedisci',
-  'Reset password': 'Ripristina password',
-  'Reset your password': 'Resetta password',
+  'Resend Code': 'Rispedisci codice',
+  'Reset password': 'Reimposta password',
+  'Reset your password': 'Reimposta la tua password',
   'Send Code': 'Invia codice',
   'Sign in': 'Accesso',
   'Sign In': 'Accesso',
-  'Sign in to your account': 'Accedi con il tuo account a',
+  'Sign in to your account': 'Accedi al tuo account',
   'Sign Out': 'Esci',
-  'Sign Up': 'Iscriviti',
+  'Sign Up': 'Registrati',
   Skip: 'Salta',
-  Submit: 'Sottoscrivi',
-  'User already exists': 'Questo utente esiste già',
-  'User does not exist': 'Questo utente non esiste',
+  Submit: 'Invia',
+  'User already exists': 'Utente già esistente',
+  'User does not exist': 'Utente inesistente',
   Username: 'Nome utente',
-  'Username cannot be empty': 'Nome utente non può essere vuoto',
+  'Username cannot be empty': 'Il nome utente non può essere vuoto',
   Verify: 'Verifica',
-  'Verify Contact': 'Contatto verifica',
+  'Verify Contact': 'Verifica contatto',
 };