messages.json

{
	"extensionName": {
		"message": "Referer Modifier",
		"description": "Name of this extension"
	},
	"extensionDescription": {
		"message": "Изменение заголовков рефереров в HTTP запросах",
		"description": "Description of this extension"
	},
	"openSettings": {
		"message": "Открыть настройки",
		"description": "Text for popup button that opens settings"
	},
	"deactivate": {
		"message": "Приостановить изменение рефереров",
		"description": "Button: disable Referer manipulation"
	},
	"reactivate": {
		"message": "Возобновить изменение рефереров",
		"description": "Button: enable Referer manipulation again"
	},
	"config title": {
		"message": "Настройки Referer Modifier",
		"description": "Title for the settings page"
	},
	"target domain": {
		"message": "Целевой домен",
		"description": "Header for the target domain column"
	},
	"target domain description": {
		"message": "Домен запрашиваемого URL, охватывает и поддомены",
		"description": "Header for the target domain column (tooltip)"
	},
	"origin domain": {
		"message": "Исходный домен",
		"description": "Header for the origin domain column"
	},
	"origin domain description": {
		"message": "Домен источника запроса, также соответствует поддоменам. Оставьте пустым, если для всех.",
		"description": "Header for the origin domain column (tooltip)"
	},
	"action column": {
		"message": "Действие",
		"description": "Header for the action column"
	},
	"action column description": {
		"message": "Что делать с реферером в запросе",
		"description": "Header for the action column (tooltip)"
	},
	"replacement referer": {
		"message": "Заменить",
		"description": "Header for the replacement referer column"
	},
	"replacement referer description": {
		"message": "Если выбрано \"Заменить\", то рефереру устанавливается это значение.",
		"description": "Header for the replacement referer column (tooltip)"
	},
	"any rule": {
		"message": "Любой домен",
		"description": "Rule for any domain"
	},
	"any rule description": {
		"message": "Применяется к любому запросу, который не соответствует ни одному из других правил.",
		"description": "Rule for any domain (tooltip)"
	},
	"same rule": {
		"message": "Тот же домен",
		"description": "Rule for same domain"
	},
	"same rule description": {
		"message": "Применяется к запросам, в которых целевой и исходный домены совпадают, если для домена нет другого правила.",
		"description": "Rule for same domain (tooltip)"
	},
	"keep action": {
		"message": "Оставить",
		"description": "Keep action option"
	},
	"keep action description": {
		"message": "Не изменять реферер",
		"description": "Keep action option (tooltip)"
	},
	"prune action": {
		"message": "Обрезать",
		"description": "Prune action option"
	},
	"prune action description": {
		"message": "Отправлять только исходную часть реферера (схема, хост и порт).",
		"description": "Prune action option (tooltip)"
	},
	"target action": {
		"message": "Целевой",
		"description": "Target action option"
	},
	"target action description": {
		"message": "Отправка (схема, хост и порт) целевого URL в качестве реферера",
		"description": "Target action option (tooltip)"
	},
	"remove action": {
		"message": "Убрать",
		"description": "Remove action option"
	},
	"remove action description": {
		"message": "Не отправлять реферер",
		"description": "Remove action option (tooltip)"
	},
	"replace action": {
		"message": "Заменить",
		"description": "Replace action option"
	},
	"replace action description": {
		"message": "Заменить реферер на строку в поле \"Реферер\"",
		"description": "Replace action option (tooltip)"
	},
	"add rule": {
		"message": "Добавить",
		"description": "Add rule button"
	},
	"delete rule": {
		"message": "\u274c",
		"description": "Delete current rule button"
	},
	"delete rule description": {
		"message": "Удалить",
		"description": "Delete current rule button (tooltip)"
	},
	"rule up": {
		"message": "\ud83d\udd3c",
		"description": "Button to move the current rule up"
	},
	"rule up description": {
		"message": "Выше",
		"description": "Button to move the current rule up (tooltip)"
	},
	"rule down": {
		"message": "\ud83d\udd3d",
		"description": "Button to move the current rule down"
	},
	"rule down description": {
		"message": "Ниже",
		"description": "Button to move the current rule down (tooltip)"
	},
	"save config": {
		"message": "Сохранить",
		"description": "Save configuration"
	},
	"rule missing target": {
		"message": "Ошибка: Каждое правило должно иметь целевой домен. Игнорирование правила с пустой целью и источником $ORIGIN$!",
		"description": "Error message shown when the user tries to save a rule with origin domain set and empty target domain",
		"placeholders": {
			"origin": {
				"content": "$1",
				"example": "\"www.example.com\""
			}
		}
	},
	"config backup title": {
		"message": "Резервирование или восстановление конфигурации",
		"description": "Title for the configuration backup/restore section"
	},
	"config export button": {
		"message": "Экспорт конфигурации",
		"description": "Export configuration button"
	},
	"select import file": {
		"message": "Выберите файл резервной копии для импорта",
		"description": "File selector for configration import"
	},
	"config import warning": {
		"message": "\u26a0\ufe0f Предупреждение: При импорте текущая конфигурация будет перезаписана.",
		"description": "Warning that config import overwrites current config"
	},
	"config import button": {
		"message": "Импорт конфигурации",
		"description": "Import configuration button"
	},
	"config doc": {
		"message": "Подробнее о значении полей конфигурации можно узнать из подсказок. Домены также соответствуют поддоменам, если запрос соответствует нескольким правилам, используется самое длинное соответствие. Например, если у вас есть отдельные правила для `www.example.com` и `example.com`, запрос к `https://www.example.com/` будет подчиняться первому правилу. При выборе среди нескольких правил сопоставления, целевой домен имеет приоритет над исходным доменом, среди нескольких совпадений целевого домена с одинаковой длиной выбирается правило с самым длинным совпадением исходного домена.\nДля действий \"заменить\" и \"целевой\" рефереру будет добавлен заголовок, если это необходимо, другие действия вступают в силу, только если браузер отправляет необработанный запрос.",
		"description": "General user documentation on the options page"
	},
	"regexp doc summary": {
		"message": "Дополнительно: регулярные выражения",
		"description": "Title for the regexp matching documentation"
	},
	"regexp doc": {
		"message": "Если значение поля домена заканчивается символом `$`, оно рассматривается как регулярное выражение. `$` является частью выражения, поэтому ваше выражение должно соответствовать концу домена. Если есть несколько совпадений с одинаковой длиной, используется первое правило сверху.\nЗаметьте, что регулярные выражения используются как есть, поэтому учитывайте начало URL и границы поддоменов. Например, `example\\.com$` будет соответствовать `my-example.com`. Если вы хотите найти только `example.com`, используйте `^example\\.com$`, а чтобы найти все его поддомены, используйте `(^|\\.)example\\.com$`.",
		"description": "Regexp matching documentation"
	}
}