Abstract
With the development of computer science and corpus technology, corpus use has been widely accepted in the field of lexicography. However, corpus application has been greatly restricted because of the lack of relevant information regarding the traditional corpus. Through the comparison of research situations at home and abroad, this paper analyses the reasons why the Chinese corpus is inadequate in assisting lexicography. Additionally, through the analysis of data processing for the diagrammatic Chinese syntactic Treebank based on the international Chinese teaching materials constructed by Beijing Normal University, this paper identifies how the diagrammatic Chinese syntactic Treebank can avoid the shortcomings of the traditional Chinese corpus in assisting lexicography. Additionally, according to the HSK lexical syllabus and Modern Chinese Dictionary, we have attempted lexicography of example sentences dictionary assisted by the diagrammatic Chinese syntactic Treebank. Finally, illustrations are provided for the problems encountered, and the important role of corpora in lexicography is emphasized.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Similar content being viewed by others
References
Yihua, Z.: A Trend of Corpus Development and Its Significance in Lexicography: The Characteristics of COCA in Datamation[J]. Lexicographical Studies, 05:1-8+93 (2015)
Xiaojun, Y., Saihong, L.: Advantages of Corpora in Lexicography-Review on OALD (6th edition)[J]; Foreign Languages and Their Teaching, 04:47-51 (2003)
Hongbing, X.: Corpus-based Lexical Knowledge Extraction and Foreign-learner Oriented Dictionary Compilation. Lexicographical Studies, 03: 36-41+94 (2013)
Junsong, W., Jianguo, T.: Corpus-based Lexicography and Key Issues Concerned. Journal of Zhengzhou Institute of Aeronautical Industry Management (Social Science Edition), 01:71-73 (2013)
Weiming, P., Jihua S., Ning, W.: Design of Diagrammatic Parsing Method of Chinese Based on Sentence Pattern Structure. Computer Engineering and Applications, 50(06): 11-18 (2014)
Weiming, P., Jihua, S., Shiwen Y.: Lexical Issues in Chinese Information Processing: in the Background of Sentence-based Diagram Treebank Construction. Journal of Chinese Information Processing, 28(02): 1-7 (2014)
Weiming, P., Jihua, S., Zhifang, S., Dongdong, G.: Formal Schema of Diagrammatic Chinese Syntactic Analysis. In: Lu, Q., Gao, H. (eds) CLSW 2015. LNAI, vol. 9332, pp. 701-710. Springer, Heidelberg (2015)
Tianxin,Y., Weiming, P., Jihua, S.: High Efficiency Syntax Tagging System Based on the Sentence Pattern Structure. Journal of Chinese Information Processing, 28(04):43-49 (2014)
Min, Z., Weiming,P., Jihua, S., Tianxin, Y.: Development and Optimization of Syntax Tagging Tool on Diagrammatic Treebank. Journal of Chinese Information Processing, 28(06):26-33 (2014)
Jing, H., Weiming, P., Jihua, S., Hongzhang, L.: Annotation Schema for Contemporary Chinese Based on JinXi Li’s Grammar System. In: Liu, P., Su, Q. (eds.) CLSW2013. LNCS, vol.8229, pp. 668-681. Springer, Heidelberg (2013)
Tianbao, S., Weiming P., Jihua, S., Dongdong, G., Jing, H.: The Construction of Sentence-based Diagrammatic Treebank. In: Dong M., Lin J., Tang X. (eds) CLSW2016. LNCS, vol.10085, 306-314. Springer, Heidelberg (2016)
Dongdong, G.: Analyzing on Dynamic Words and Their Structural Modes in Building the Sentence-based Treebank. Beijing Normal University, Beijing (2016)
Dongdong, G., Shuqin, Z., Weiming P., Jihua, S., Yinbing,Z.: Construction of the Dynamic Word Structural Mode Knowledge Base for the International Chinese Teaching. In: Dong M., Lin J., Tang X. (eds) CLSW2016. LNCS, vol.10085, pp. 251-260. Springer, Heidelberg, (2016)
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding authors
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2018 Springer International Publishing AG
About this paper
Cite this paper
Zhang, Y., Song, J., Peng, W., Guo, D., Song, T. (2018). Research on the Lexicography Based on the Corpus of International Chinese Teaching Materials. In: Wu, Y., Hong, JF., Su, Q. (eds) Chinese Lexical Semantics. CLSW 2017. Lecture Notes in Computer Science(), vol 10709. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-73573-3_42
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-73573-3_42
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-319-73572-6
Online ISBN: 978-3-319-73573-3
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)